21 Gennaio 2021, 13:09

Gaia Tortora su frase Friedman: “Enorme caduta di stile, ci voleva più fermezza”

Roma, 21 gen. – “Friedman che definisce Melania ‘escort’? Una enorme caduta di stile, credo che dovremmo essere tutte d’accordo. ‘Escort’ vuol dire una cosa ben precisa. Ha dato della ‘puttana’ alla moglie di Trump”. Gaia Tortora commenta così all’Adnkronos le parole del giornalista Alan Friedman, che ieri in una trasmissione su Rai1 ha parlato della moglie del presidente uscente Donald Trump definendola ‘escort’, e correggendosi poi subito dopo con l’aggettivo ‘moglie’.

“Fossi stata io in quello studio avrei reagito con più fermezza -sottolinea la giornalista- E’ vero che la conduttrice Monica Giandotti ha preso poi le distanze, è stata l’unica, ma io avrei fatto capire meglio al signor Friedman che certe cose non si possono dire in tv. Se cominciassimo anche noi a dare un po’ di appellativi ai signori…. ma noi non scendiamo sul quel piano”.

E sulla spiegazione che il giornalista ha dato all’Adnkronos, spiegando che si è trattato di un errore “nel corso della traduzione”, avendo tradotto “accompagnatrice” con “escort”, affonda: “Melania non è un’accompagnatrice, è la moglie: la toppa è peggio del buco. Se avesse detto mi dispiace, non volevo, mi sono accorto dell’errore, sarebbe stato diverso. Non si capisce perché, ma in questo paese si fa sempre fatica a scusarsi”, conclude.

(AdnKronos)

LE ULTIME NOTIZIE

Sport

Europa League: Roma agli ottavi, 3-1 dei giallorossi al Braga

La Roma si qualifica senza problemi agli ottavi di finale di Europa League. I giallorossi, forti del 2-0 conquistato in trasferta, vincono per...

Flash

Piemonte verso zona arancione, indice Rt sopra 1

Piemonte con l'indice Rt superiore a 1 e verso la zona arancione. La conferma ufficiale è attesa per domani pomeriggio da Cts e...

World

Varianti Covid: Ursula Von der Leyen “Ecco dove sono in Ue”

Coronavirus, le varianti avanzano in Europa. A fare una mappa della diffusione nell'Unione di quella inglese, sudafricana e brasiliana è la presidente della...

In Evidenza

Covid: 19.886 contagi e 308 morti, i dati regioni 25 febbraio

Sono 19.886 i contagi da coronavirus in Italia oggi, 25 febbraio, secondo il bollettino della Protezione Civile pubblicato dal ministero della Salute. Da...

Flash

Cassazione: avvelenò i parenti con tallio, assolto 28enne di Nova Milanese

Assoluzione confermata per Mattia Del Zotto. La Prima Sezione Penale della Corte di Cassazione ha riconosciuto totalmente incapace di intendere e di volere...

Ambiente

Parità di genere, Italia indietro e Covid peggiora la situazione

(Adnkronos) Secondo il Global Gender Gap Index sui temi dell’equità di genere il nostro Paese figura al 76esimo posto tra i 153 censiti...

Ambiente

“Parità di genere tra i temi contrattuali”

(Adnkronos)"Per quanto riguarda l'attività interna e sindacale, anticipo che abbiamo dato la nostra disponibilità alle organizzazioni sindacali, in vista anche del rinnovo del...